Showing posts with label HelenaScott. Show all posts
Showing posts with label HelenaScott. Show all posts

Friday, 9 May 2025

Thirsting for Prayer - Father Jacques Philippe translated by Helena Scott

Priestly Fatherhood:
Treasure in Earthen Vessels
Father Jacques Philippe
Helena Scott (Translator)
ISBN 9781594172083
eISBN 9781594172120
ASIN B00IRKFPVE

Thirsting for Prayer - Father Jacques Philippe translated by Helena Scott

Reading this volume marks the 19th time I have read a work by Father Philippe. Though several of those 19 were rereads. Everything I have ready by him has been excellent. I mainly read this volume while on a 4 day silent retreat and much of the material lined up with the meditations and talks that were given during the retreat. This is an excellent volume.

The description of this book states:

“"What the world most needs today is prayer. It is prayer that will give birth to all the renewals, healings, deep and fruitful transformations we all want for society today.... I am more and more convinced that everything comes from prayer and that, among the calls of the Spirit, this is the first and most urgent one we should respond to."

Many have already benefited from Fr. Jacques’ best-selling book on prayer, Time for God. In Thirsting for Prayer, Fr. Jacques revisits some of the themes covered in that book and develops new insights that are both profound and practical. This book of reflections will guide us with simplicity on the path to intimacy with God, helping us to develop an actual taste for personal prayer. This "school of prayer" opens us up to the encounter with God that transforms us from within.”

About the author we are informed:

“Fr. Jacques Philippe is a member of the community of the Beatitudes, founded in France in 1983. After studying in Nazareth, Jerusalem, and Rome, he was ordained a priest in 1985. He primarily devotes himself to spiritual direction and preaching retreats internationally. His published books on spirituality are the consolidated result of such work. He is the author of Fire & Light, Interior Freedom, Time for God, and The Eight Doors of the Kingdom, among others. You can find out more about Fr. Jacques and his preaching schedule at FrJacquesPhilippe.com.”

The chapters in the book are:

Introduction 
I What Is at Stake in Prayer   
     1.  Prayer as a response to a call   
     2.  God comes first in our lives   
     3.  Loving freely, not for what we get out of it   
     4.  A foretaste of the Kingdom   
     5.  Knowing God and knowing ourselves   
     6.  Compassion for our neighbor is born of prayer   
     7.  Prayer, a path of freedom   
     8.  Prayer unifies our lives 

II Conditions for Prayer to be Fruitful   
     1.  Prayer as a place to find inner peace   
     2.  The dispositions that make prayer fruitful   
     3.  Prayer vivified by faith, hope, and love   
     4.  The gateway of faith   
     5.  The role of emotions in our prayer life   
     6.  The role and limits of the mind   
     7.  Touching God   
     8.  The faith that opens all doors   
     9.  Prayer and hope 
     10.  The power of humility 
     11.  Going down into ourselves 
     12.  Prayer as an act of love 
     13.  Conclusion on the “theological virtues” in prayer 

III The Presence of God   
     1.  God’s presence in nature   
     2.  God gives himself in the humanity of Christ   
     3.  God’s presence in our hearts   
     4.  Praying the Word   
     5.  Word and discernment   
     6.  The Word as a weapon for the fight 

IV Practical Advice for Personal Prayer   
     1.  Outside the time of prayer   
     2.  Establishing a rhythm   
     3.  Beginning and ending prayer   
     4.  The time of prayer itself   
     5.  When the question “What should I do?” does not arise   
     6.  When we need to be active in our prayer   
     7.  Meditating on Scripture  
     8.  Toward continual prayer   
     9.  Repetitive prayers 
     10.  The Jesus Prayer 
     11.  The Rosary 

V Prayer of Intercession   
     1.  God refuses nothing to people who refuse him nothing   
     2.  Intercession, a place for struggle and growth   
     3.  When God does not seem to hear us

I highlighted a number of passages while reading this volume, some of them are:

“There are plenty of excellent books about prayer. Is there honestly any need for another one? Not really. I have already written a book on this subject some years ago, and I was not planning to write another. However, in spite of the risk of repeating myself on certain points, I recently felt impelled to write this present book, in the hope that it could help certain people to persevere along the path of personal prayer or to start out on it.”

“To be renewed in prayer is to be renewed in all the aspects of our lives, to find a new youthfulness. More than ever, God the Father is seeking those who will worship him in Spirit and in truth (cf. Jn 4:24).”

“I shall be talking essentially about personal prayer. Communal prayer, especially participation in the Church’s liturgy, is a basic dimension of Christian life, and it is not my intention to undervalue it. However, I shall speak mainly about personal prayer, because that is where people generally encounter most difficulties.”

“All men and all women are in search of their identity, their personality at the deepest level. “Who am I?” Sometimes we ask ourselves that question in anguish halfway through our lives.”

“Prayer and the meeting with God make us discover God’s unique love for us.”

“There is a much greater difference between people’s souls than between their faces, says St. Teresa of Avila. This unique personality is symbolized by the “new name” that Scripture speaks of.”

“Because of what we have just said, and for many other reasons besides, the discovery of God as Father, which is the essential fruit of fidelity to prayer, is the most precious thing in the world, the greatest of all the gifts of the Spirit.”

“One of the most beautiful fruits of prayer (and a way of discerning whether prayer is genuine) is that it makes our love for our neighbor grow.”

“Experience teaches us this. Faithfulness to prayer, even if it passes through difficult stages, times of dryness and trial, leads us progressively to find in God the deep peace, security, and happiness, that make us free in relation to other people. If we find our happiness and our peace in God, we will be able to give much to our neighbors, while also accepting all as they are, without holding it against them when they fall short of our expectations. God is enough.”

“Without faithfulness to our appointments with prayer, by contrast, there is a serious risk that our lives may never acquire any coherent meaning.”

“My prayer isn’t wonderful, I’m far from being one of the great mystics, I often have distractions and times of dryness; most of the time I don’t feel very much, and I certainly don’t claim to have reached the pinnacle of the spiritual life. Despite that, I recognize that for me, the fact of keeping these regular appointments with our Lord is producing an effect of inner pacification. This peace is not something I always feel with the same intensity, but it is often the result of my times of prayer.”

“A first point (which follows from what I am going to say later, but it is good to emphasize it) is that fidelity should be a principle quality of prayer. Jesus does not ask us to pray well; he asks us to pray without ceasing!”

“Faith is expressed, renewed, purified, and strengthened when exercised in prayer.”

“Ultimately, these considerations have one practical consequence, and it is an extremely consoling one. There are moments in our prayer lives when we are, quite simply, poor. Despite our good will and efforts, we remain arid, cold, devoid of feeling, understanding, and lights…”

“Prayer is an act of hope: it means recognizing that we need God, can’t manage by ourselves when faced with all life’s challenges, rely on God more than on our own resources and talents, and trust him to give us what we need. In prayer our hope is expressed and, in consequence, deepened and strengthened. This line of thought necessarily leads us to humility and spiritual poverty, which cannot be separated from the virtue of hope.”

“Our prayer lives lead us necessarily to experience our own poverty. Sometimes this is very painful, but we should not be afraid of this experience because ultimately it is extremely beneficial.”

“Let’s start from our own lives. That half hour or hour spent in personal, silent prayer, perhaps in a corner of our room or in a church, is sometimes a time of great beauty and sweetness. We taste a happiness, joy, and peace more precious than anything this world can offer.”

“Prayer brings us inexorably face-to-face with what we really are. Every single person has his or her dark side, that part of themselves that sometimes weighs heavily and is a source of shame, guilt, and anguish: human limitations, psychological weaknesses, emotional wounds, areas of complicity with evil, incapacities, falls of different kinds, etc. Prayer makes us enter more and more deeply into God’s light, and like a ray of sunlight coming into a dark room and revealing the tiniest speck of dust floating in the air, that lays bare our imperfections and sins.”

“That is how it is for us. Faithfulness to prayer involves a painful confrontation with what we have in our hearts. There we find things that weigh us down, tangled things, dirty things. But the day comes when, deeper down than our psychological wounds, even deeper than our sins and dirt, we reach a pure spring, the presence of God in the depths of our hearts, enabling our whole selves to be purified and renewed.”

“Prayer is a privileged place for love to be exercised, and hence deepened and purified. It is a marvelously effective school of love. It is a school of patience, faithfulness, humility, and trust, and these attitudes are the most genuine expressions of true love. Prayer is a school of love of God, love of our neighbor and also (not least importantly) charity toward our own selves.”

“It is essential to hold ourselves in God’s presence, poor and little as we are, but open and receptive to his Love.”

“Certainly, at the beginning of our prayer, we should give a light to our love: a mystery of faith, a promise of Jesus Christ, examples and virtues of the Son, the Beloved of the Father; but once our soul feels attentive to God, we can devote ourselves to loving him in accordance with what we see in him—and love will reveal new splendors to us.”

“It is a truth of faith that God lives in us, with a hidden but real presence.”

“The Council uses strong words here: the Word of God is the strength of our faith, the food of our souls, the pure and everlasting source of our spiritual life.”

“It is good for us to expose ourselves to the Word of God regularly. It alone can bring about a deep work of discernment and truthfulness in our lives.”

“It is not we who work on the Bible but the Bible that works on us. We need, day after day, to let ourselves be worked upon and shaped by it, by this or that specific passage. That means taking a risk, because the Word can sometimes tell us things we do not want to hear. But ultimately it works for life, freedom, and peace. Whether it corrects us or consoles us, it brings us life.”

“Jesus is not a link in the transmission of the Word; he is the Word itself, in its very source and origin.”

“Do not allow a single day to go by, then, without taking at least a few minutes to meditate on a passage of Scripture. It may sometimes appear to be dry or obscure, but if we read it faithfully, in simplicity and prayer, it will sink deep into our memory without our even realizing it. And on the day when we need it, in a time of adversity, that verse or some other will return to our minds and will be precisely what we need to recover our hope and peace.”

“The quality of personal prayer is obviously conditioned by how we live our lives outside our times of prayer.”

“Human life is made up of rhythms: the rhythm of breathing, the rhythm of days and nights, weeks and years… . If we want to be faithful to prayer, it must find its place in our life’s rhythms. Praying at a particular time of day, reserving a set point in the week for God, etc., should become habitual.”

“Our prayer is called to become not just one activity among others but the fundamental activity of our lives, the very rhythm of our deepest existence, the breathing of our heart, so to speak.”

“G. K. Chesterton argued that repetition is a characteristic of the vitality of children, who like the same stories, with the same words, time and time again, not because they are bored and unimaginative but because they delight in life. Chesterton wrote: “Because children have abounding vitality, because they are in spirit fierce and free, therefore they want things repeated and unchanged. They always say, ‘Do it again!’; and the grown-up person does it again until he is nearly dead, for grown-up people are not strong enough to exult in monotony. But perhaps God is strong enough to exult in monotony.”

“Not a single one of our prayers is ever lost. Sooner or later, each will be answered; perhaps not at the time or in the way we imagine, but when and as God wants, in his plans that surpass our understanding. Our prayers are not always answered as we would want, but the fact of expressing them always brings us closer to God, leads us forward on our inner journey, and attracts a certain grace that we shall one day see clearly and that will then fill us with wonder.”

“There is nothing like thanksgiving and gratitude to purify our hearts and make us experience this beatitude: Blessed are the pure in heart, for they shall see God (Mt 5:8). Blessed be his Name forever! Amen.”

I hope those quotes give you a feel for this volume. The first note where father Philippe states that another book on prayer was not necessarily needed but he felt compelled to write this one. I am very thankful that he did. It fit perfectly with my retreat and brought several of the points home and reinforced what I was learning. 

Everything I have read by Father Philippe has been excellent. I have been recommending his books to others since I first encountered them nearly 20 years ago. In fact I occasionally check for new titles in English that I have seen French editions of but have not yet read. Hope they will appear in English. This is a book that will be of immense spiritual value to any catholic who reads it. It is a resource that would be great in anyone’s prayer corner or bedside table. 

I can easily recommend this volume; it is an excellent read, I challenge you to pick it up and give it a read, your prayer life will never be the same!

Note: This book is part of a series of reviews: 2025 Catholic Reading Plan

Other Books By Fr. Jacques Philippe
From Scepter:

Called to Life
Time For God
Interior Freedom
In the School of the Holy Spirit
The Way of Trust and Love - A Retreat Guided By St. Therese of Lisieux
Thirsting for Prayer
Real Mercy: Mary, Forgiveness, and Trust

Fire and Light: Learning to Receive the Gift of God
The Eight Doors of the Kingdom: Meditations on the Beatitudes
Nine Days to Rediscover the Joy of Prayer
Nine Days to Welcome Peace
Nine Days to Strengthen Your Faith 
Priestly Fatherhood
Prayer: Oxygen for the Soul


St Paul's Alba House:
Searching for and Maintaining Peace
Discerning Your Vocation: A Catholic Guide for Young Adults (Forward)
...

Pauline Books and Media:

Time For God
...

SingTala:
Time For God
I Choose to be Free: the Power of Faith Hope & Charity (a different edition of Interior Freedom)
...

Contributed to:

Father Jacques Philippe's Books from Scepter


Wednesday, 1 May 2019

Guadalupe The Freedom of Loving - Cristina Abad Cadenas and Helena Scott

Guadalupe: The Freedom of Loving
Cristina Abad Cadenas
Helena Scott (Translator)
Scepter Publishers
ISBN 9781594173578
eISBN 9781594173585
ASIN B07QJZXTKH

 


On May 18th 2019 Guadalupe Ortiz de Landázuri will be the first woman of Opus Dei to be beatified. This volume is a look at her life and legacy, written by an investigative journalist. The book is an easily accessible read. But the life of Guadalupe will be one that inspire, motivated and challenges readers. It will inspire by her love and life of service, and challenge us to life more fully a life of obedience, a life of service and a life of love. The subtitle of this book on the cover is: “To See God’s Hand In Everything”, and through the book and Guadalupe’s life we see that. And hopefully we will see it more in our own lives after reading this volume. The description of this book is:

“It often happens that a call to holiness and devotion to Christ touches the heart amidst immense suffering. A young girl named Guadalupe experienced such a call while living through the trials of her family and country as a result of the Spanish Civil War.

Guadalupe Ortiz, the first woman of Opus Dei to be beatified, had a style of sanctity that attracted others. She was known as determined, joyful, and a source of peaceful strength. As one of the earliest woman members of Opus Dei, she took seriously her calling to bring the love of Christ to her work and her daily life.

Her relatability is what makes her remarkable. As an individual often faced with challenges, a dedicated scientist and teacher, and a devoted friend and daughter, we can all identify with the stories and themes that make up her beautiful life.”


And the chapters are:
Prologue
 Introduction
1 Everyone a Saint
2 The Chemist
3 In Search of the Truth
4 Commitment
5 Freedom and Responsibility
6 A Dedicated Woman: From Madrid to Mexico
7 Bearing Fruit: Rome
8 A Big Heart
9 The Last Battle
 Epilogue
 Timeline
 Bibliography

They say our life is measured by the dash the dash between our birth and our death. For Guadalupe that dash is from September 20th 1908 – July 16th 1975. She only outlived Saint Josemaria Escriva, the founder of Opus Dei, by a few weeks. A man she saw as a father and father to the whole work. Guadalupe was an accomplished woman, academically, professionally and within the work of Opus Dei. She was a pivotal figure in the works spread to Mexico. And yet she continued her studies and teaching.

Christina in the introduction states:

“When I started reading the primary sources available in the archives, the first thing that attracted me was how normal and ordinary she was. Other people who get to know her more deeply may single out her humility, her strength of character, or her joy. But what I found really striking was her ordinariness—giving the lie to the journalists’ truism that “dog bites man—no news; man bites dog—news.”

I had expected her letters and diaries to feature elaborately polite expressions, and elegant but dated turns of phrase. What I found was natural, straightforward communication. I felt that she could have been writing today, using email or WhatsApp. Her letters were clear and direct, with plenty of questions and affectionate little family details, as well as a good sense of humor; they were bursting with life.”


And the two phrases from these paragraphs that permeate the book are ‘how normal and ordinary she was’ … and ‘striking was her ordinariness’. Christina furthermore states:

“At the heart of her character there shone out two elements that seem irreconcilable to our current-day mindset: a sense of duty, commitment, what in conscience has to be done for God and other people; and the freedom to live life to the full, passionately, in a pioneering spirit. I set out to analyze the compound as formulated by Guadalupe.”

And that is what comes through from reading this book. We see a woman of letters of lived an ordinary life. She was a normal woman, living a normal life. But she lived that life with a sense of duty, and commitment to excellence in all she did. She did all as if she was doing it directly for God. And that is the call of the gospel to all of us. She lived to love, and that loved has left a lasting impact.

As stated earlier this book can serve as a challenge. For all of us who read it. But especially for women, to see a saintly life lived in ordinary work and play. I look forward to my own daughters being a little older and rereading this volume with them. This is an excellent read and I highly recommend it!
 




Note: This book is part of a series of reviews: 2019 Catholic Reading Plan!

Other Books by or about Guadaupe Ortiz:

LETTERS TO A SAINT Letters from Guadalupe Ortiz to St Josemaria Escriva - Maria Del Rincón and  Maria Teresa Escobar 
...

Books by Cristina Abad Cadenas:
Guadalupe: The Freedom of Loving

...

In Spanish:
La libertad de amar (dBolsillo nº 890)

...

Books by Fr Jacques Philippe translated by Helena Scott:
Time For God
Interior Freedom
In the School of the Holy Spirit
The Way of Trust and Love: A Retreat Guided by St. Therese of Lisieux
Thirsting for Prayer


Other books and booklets translated by Helena Scott:
The Way of Humility: Corruption and Sin; On Self-Accusation - Jorge Bergoglio
It Is Worth While - Jose Maria Casciaro
The Prodigal Son - Georges Chevrot
In the Footprints of our Faith: A Journey Through the Holy Land - Jesus Gil and Eduardo Gil 
When the Moon Comes Out Africa Dances - Jose Luis Olaizola
Light in Architecture: The Intangible Material - Elisa Valer
The Man of Villa Tevere - Pilar Urbano
Guadalupe: The Freedom of Loving - Cristina Abad Cadenas
...

Author profile and interview with Helena Scott.

Saturday, 29 September 2018

Top Ten Fiction and Non-Fiction Books Third Quarter 2018

Top Ten Fiction and Non-Fiction Books Third Quarter 2018


My total books this quarter is down a bit from last quarter, but my page count is actually up. Just variations in the length of material read. The Quarter by the numbers:

91 books read
59 received 5/5 stars
8 of those had been read before
48 were non-Fiction
11 were fiction

The Fiction was pretty easy to narrow down to a simple top ten list. The non-fiction on the other hand was a very, very, very difficult. But this is what I managed to come up with. 

Top Ten Non-Fiction Books:

1. The booklets by Helena Scott and Ethel Tolansky:
2. Encounter the Saints Series
3. How to Think Like Aquinas: The Sure Way to Perfect Your Mental Powers - Kevin Vost
4. Last of the Romantics: St. Josemaria in the Twenty-First Century
5. The Eight Doors of the Kingdom: Meditations on the Beatitudes - Jacques Philippe
6. Saxum: The Life of Alvaro del Portillo - John F. Coverdale
7. Catholic Truth Society booklets:
8. Footprints of the Northern Saints - Basil Cardinal Hume
9. A Soldier Surrenders: The Conversion of St. Camillus de Lellis - Susan Peek - God's Forgotten Friends Lives of Little-known Saints Book 2
10. The Cries of Jesus from the Cross: An Anthology - by Reverend Fulton J Sheen 

Bonus:
11. Foundations of the Faith: God, Christ, and the Church - Jeff Vehige - Find the Faith Book 1
12. Love's True Meaning: The message of Humanae Vitae 50 Years On - Fr. Anthony Doe
13. The Way of the Christian Samurai: Reflections for Servant-Warriors of Christ - Paul E. Nowak

Top Ten Fiction Books:

1. Roland West Outcast - Theresa Linden - A West Brothers Book
2. Down Time - Barry Lyga - An I Hunt Killers Prequel
3. We Are All Jacob's Children: A Tale of Hope, Wisdom, and Faith - Noah benShea
4. Dragon Assassin - Arthur Slade
5. The Story of Job - Regina Doman and Ben Hatke 
6. Where You Lead - Leslea Wahl 
7. Birthday Secrets - Corinna Turner - I Am Margaret Short Story
8. The Mystery at Midnight - Lisa M. Hendey and Jenn Bower - Chime Travelers Book 4
9. The Whisper in the Ruins - Lisa M. Hendey and Jenn Bower - Chime Travelers Book 3
10. In Front Of My House - Marianne Dubuc and Yvette Ghione

If you give some of these a try I am sure they will be with the read! But unfortunately, two of the fiction books have yet to be published. Number s 1 and 4 will be published later in the fall. I also had a conundrum about number 9 non-fiction and number 5 fiction. These could have been either fiction or non depending on your interpretation. But this is where the chips fell.

Note: I did not include books that have been read in previous years and were reread this year in my top ten lists, they were in the bonus section. As stated it was no easy task making this quarter. But if you want more options check out my favorite books year by year list. This post is going up early because of the end of the quarter falling during holy week.



Relates Posts: 
Top 10 Fiction Books 1st Quarter 2010
Top 10 Fiction Books 2nd Quarter 2010
Top 10 Reading Goals for 2010
Top 10 Fiction Books 3rd Quarter 2010

Top 10 Fiction Books 4th Quarter 2010
Top Ten Reading Goals For 2010 - Recap

Top 10 Fiction Books 2010
Top 10 Picture Books of 2010
Top 10 Non-Fiction Books of 2010

Top 10 Graphic Novels for 2010
Top Ten Reading Goals For 2011
 

Top Ten Fiction Books 1st Quarter 2011
Top Ten Fiction Books 2nd Quarter 2011
Top Ten Reading Goals for 2011 Update
 
Top Ten Fiction Books 3rd Quarter 2011 
Top Ten Fictions Books 4th Quarter 2011
Top Ten Fiction Books 2011
Top Ten Reading Goals 2011 - Recap
Top Ten Reading Goals 2012
Top Ten Fiction Books 1st Quarter 2012
Top Ten Fiction Books 2nd Quarter 2012

Top Ten Fiction Books 3rd Quarter 2012
Top Ten Fiction Books  4th Quarter 2012
Top Ten Fiction Books 2012
Top Ten Non-Fiction Books 2012
Top Ten Reading Goals 2012 - Recap
Top Ten Reading Goals 2013
Top 10 Fiction Books 1st Quarter 2013

Top 10 Fiction Books 2nd Quarter 2013
Top 10 Books Second Half 2013
Top Ten Fiction Books 2013
Top Ten Non-Fiction Books 2013 
Top Ten Books First Quarter 2014
Top Ten Books Second Quarter 2014
Top Ten Books Third Quarter 2014
Top Ten Books Fourth Quarter 2014
Top Ten Fiction Books 2014
Top Ten Non-Fiction Books 2014
Top Ten Books First Quarter 2015
Top Ten Books Second Quarter 2015
Top Ten Books Third Quarter 2015
Top Ten Books Fourth Quarter 2015
Top Ten Fiction Books 2015
Top Ten Non-Fiction Books 2015
Top Ten Books First Quarter 2016
Top Ten Books Second Quarter 2016
Top Ten Books Third Quarter 2016
Top Ten Books Fourth Quarter 2016
Top Ten Non- Fiction Books 2016
Top Ten Fiction Books 2016
Top Ten Catholic Books
Top Ten Books First Quarter 2017
Top Ten Books Second Quarter 2017
Top Ten Books Third Quarter 2017
Top Ten Books Fourth Quarter 2017
Top Ten Non-Fiction Books 2017
Top Ten Fiction Books 2017
Top Ten Books First Quarter 2018
Top Ten Books Second Quarter 2018
Top Ten Books Third Quarter 2018
Top Ten Books Fourth Quarter 2018 

All Top Ten Lists on Book Reviews and More

Statistics Books Read By Year:

284 - January to September 2018
380 - 2017 
272 - 2016 
177 - 2015 
130 - 2014 
88 -  2013
176 - 2012 
163 - 2011
302 - 2010
142 - 2009
98 - 2008
83 - 2007
191 - 2006
151 - 2005
60 - 2004
52 - 2003
97 - 2002
50 - 2001
41 - 2000
71 - 1999
73 - 1998
131 - 1997
101 - 1996

Wednesday, 26 September 2018

Author and Translator Profile and Interview with Helena Scott

Helena Scott Author and Translator Profile and Interview 


Helena Scott is an author, and a translator. He has co-written 8 booklets for the Catholic Truth Society with Ethel Tolansky. She has translated dozens of books for CTS and for Scepter. She would balk at the title author, but her and Tolansky's writing is so well done I tracked down all 8 of their booklets even though most are out of print, once I discovered them I wanted to read them all. She is a researcher, a teacher, and a translator. She took some time from the many hats she wears to answer 20 Questions for the readers here at Book Reviews and more. So now in her own words, at time loquacious and at times brief, here is Helena Scott.

1. If you had not become a writer what do you think you would be doing for a living?

As a matter of fact I'm not a professional writer, I'm a translator.

2. Who were some of your biggest supporters and contributors to your early success?

N/A - I just wish I had some "early success" to talk about!

3. What advice do you wish a writer had passed on to you early in your career, which you only learned through experience?

Start at the end, or rather, in Stephen Covey's words, "Begin with the end in mind". I tended to plunge into writing and see where it led me, and only learnt from experience to make a road-map and perhaps even write the ending first. Having said that, it does sometimes happen that I start writing and find things taking shape as I go along, much better than I could have consciously intended.

4. What authors influenced your writing style and format?

I think what influenced my writing style and format as much as anything was studying Latin and classical Greek at university, then training to teach English to foreign students and actually teaching it for a longish period. All of that gave me a thorough grasp of the structure of language, and a habit of looking critically at a piece of writing to see if it conveys what the writer intended to say effectively. I would like to think that everything I've ever read has influenced me too!

5. What does your writing process look like? Takes us through the steps from idea to publishing?

N/A - but see question 13 below.

6. Do you use a playlist when writing? Are certain books written while predominantly listing to the same music?

I find if I listen to music, I don't want to do something else at the same time. Music would be a huge distraction from writing.

7.  From my research you have co-written 8 biographies, and translated 5 books by Father Jacques Philippe. Have you ever tried your hand at fiction?

I've translated several other books that have been published, and also written one or two poems but never tried publishing them. I haven't written any fiction.

8. Your biography of Alvaro Del Portillo is available in both English and Spanish. Are there plans to release it in other languages? Or for translations of any other of your works?

Alvaro del Portillo: the Power of Humility has also been translated into Croatian and Chinese, and Josemaria Escriva has been translated into Spanish, Lithuanian and Chinese. Cardinal Francis Xavier Nguyen Van Thuan has been translated into Vietnamese. That's as far as I know, but there may have been other translations that I haven't heard about.

9. It has been a few years since you have published a new book. Are there any current projects that you are working on or that are in the back burner in some stage of development?

No - I'm working virtually full time on translation and editing work.

10. The biographies that you have written span a wide range of subjects. How did you determine which biographies to write?

Ethel Tolansky and I decided to write the first one, Johann Gruber and Jacques Bunel: Victims of the Nazis, because we liked the CTS "Martyrs of the 20th Century" series and we knew about Dr Gruber and Fr Bunel through teaching and researching French literature. There was very little available about either of them in English, and we thought English-speaking Catholics could be inspired by knowing about their lives too. 

As we're both in Opus Dei, we then offered to write a biography of the founder of Opus Dei, St Josemaria, for the CTS Biographies series, and the CTS were delighted; they brought out another booklet about Opus Dei as such at the same time, and held a book-launch, or rather a booklet-launch, for the two booklets together, which was great fun. Then in the lead-up to Blessed Alvaro del Portillo's beatification we realized that a booklet-sized biography of him would help make him known in the English-speaking sphere. Both of us had met Blessed Alvaro, and so writing about him was a wonderful way of passing on what he meant to us. 

I gave a seminar at the University of Westminster on Pope Pius XII as part of a series on war and culture in the 20th century, and afterwards we worked the seminar presentation up into a booklet, because we and the CTS felt that it was vital for people to hear the truth about this much-attacked and widely misrepresented Pope. 

The other booklets we wrote were actually at the suggestion of the CTS and it was a real joy to do them, because it involved researching and learning more about some really holy people who have given so much to the Church; and about Sophie Scholl and her brother Hans, who, although they were not Catholics, were deeply committed Christians who owed a lot to Blessed John Henry Newman.

11. Were there any biographies you really wanted to write that just never came to fruition? 

Yes - of my parents! I still have that in mind as obviously I think they were wonderful, and very special people. I doubt if there'd be any realistic chance of finding a publisher, so if I do write it I would probably have to self-publish it.

Ethel has done a lot of research on Jane Austen, and on Hugh Dormer, who was killed in World War II, and I very much hope that one or both of these projects may lead to a publication.

12. Which of your booklets was the hardest to write and why?

The hardest one was Pius XII, because of the mass of material available that had to be checked and re-checked and reduced to seminar-size and then booklet-size, and also because we had to make sure we gave a truthful, balanced and convincing picture of him that people could refer to when his memory was attacked, as it regularly is. 

I think the second hardest was Benedict XVI, because the CTS contacted us about it as soon as he was elected and obviously it had to be brought out at top speed, at a time when there wasn't a huge amount about him that was readily available.

13. All your published booklets were co-written with Ethel Tolansky. What was it like collaborating on so many booklets together? 

Funnily enough, the process for each of our booklets was different. Having said that, we started out each time by deciding together on what specific aspects we thought we most needed to focus on, because in a booklet you can't hope to give a complete picture of every aspect of a person's whole life. For some of them, we then had regular collaborative meetings hammering out what to say and how to say it. For others, we each wrote separate sections and then spliced them together, so to speak. I was the main author of Pius XII, since, as I said, it arose from a seminar I gave, and Ethel was the main author of Sophie Scholl, as she already knew a considerable amount about the White Rose group.

14. Have you written any books or booklets on your own, that have yet to be published?

No. 

15. While researching your booklets and trying to track down all the ones you wrote or translated, I was surprised that you have almost no online footprint. A few blog articles for CTS, a minimal Facebook profile and I believe LinkedIn. Is that intentional?

Yes. As I'm not a professional writer I'm not in the business of marketing myself as an author, and as well as that, I don't have the time to work up an online presence.

16. What were some of your favorite authors in your teen years who helped shape you?

Too many to list! C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Chesterton, Hilaire Belloc, Frank Sheed, Jane Austen, Charlotte Bronte, Dickens, Elizabeth Gaskell, Dorothy L. Sayers … all the classics, I suppose.

17. What are some of your favorite contemporary religious authors to read?

Peter Kreeft, for his clarity and faithfulness to the Church. Josemaria Escriva, whom I'd recommend for everyone who wants to develop their relationship with Christ in their daily lives. John Paul II, because he shows how powerful philosophy is in leading to a knowledge of God's love. Benedict XVI/Joseph Ratzinger, who is a born teacher. Jacques Philippe, always inspiring. Romano Guardini, who has such tremendous insights and makes you feel insightful yourself! Those are just some of them.

18. What are some of your favorite books and authors now?

I love reading, and whatever book I'm reading right now is often my favourite. But if I had to make a list, it would include - as well as all the above - The Seven Basic Plots by Christopher Booker; The Unintended Reformation by Brad Gregory; A Short History of Nearly Everything by Bill Bryson - books that aim to give a big picture. A Good Man in Evil Times by José-Alain Fralon, about Aristides de Sousa Mendes, the Portuguese consul in Bordeaux in 1940 who disobeyed his government in order to save the lives of literally thousands of Jews by giving them visas, and whose own life was ruined as a result. The Price to Pay by Joseph Fadelle, about an Iraqi Muslim who was converted to Catholicism and what happened next… Being Mortal by Atul Gawande: it's about the human aspects of dying and end-of-life care, from the point of view of the medical profession. The Stripping of the Altars by Eamon Duffy gives a much-needed and very complete picture of Catholicism in England on the eve of the Reformation. On my shelf right now are The True History of the Elephant Man by Michael Howell and Peter Ford; Communism and Man by Frank Sheed; Fools, Frauds and Firebrands by Roger Scruton; and Galileo's Daughter by Dava Sobel.

I was part of a book club for several years, and we posted a good many of our reads on a blog, at: http://bookclubatwoodlands.blogspot.com/.

19. If you were stuck on a desert island and could only have 10 books to read again and again, what books would you want with you?

Like all good castaways, I would put Shakespeare and the Bible at the top of my list; my edition of the Bible would have a sound, thorough commentary. The Lord of the Rings. T. H. White's The Once and Future King as long as it included The Sword in the Stone. The complete Harry Potter, if conveniently available in one volume. Milton's Paradise Lost. Dante's Divine Comedy. The poems of Gerard Manley Hopkins. The Oxford Book of Comic Verse. The Oxford Book of Mediaeval Latin Poetry. The Metaphysical Poets - that's number 11, in case the one-volume Harry Potter isn't available… 

20. What advice would you give to young aspiring authors and artists particularly those looking to have their art reflect their faith?

Go back in time and get to know about iconography especially, and meet the artists and religious writers of the thirteenth to fifteenth centuries! Your spiritual life will be hugely enriched by educating yourself in that direction, and you'll find inspiration for your own work in all sorts of places, on seeing how they expressed their faith in their writing and art. Don't limit yourself to Western Europe but broaden out to other artistic and literary traditions.

Thank you, Helena, for taking the time to answer a few questions. I love reading the booklets you wrote and have read about half of the books you translated. Thank you for sharing about your faith, your work, and your life. It was wonderful getting to know a bit more about you.


Books by Scott and Tolansky:
Pius XII
Cardinal Nguyen Van Thuan
Benedict XVI

Josemaria Escriva
Alvaro Del Portillo

A Pope of Surprises: The First Five Years of Pope Benedict XVI's Papacy
Sophie Scholl and The White Rose: Resistance to the Nazis
Johann Gruber and Jacques Bunel: Victims of the Nazis
...

In Spanish:
Álvaro del Portillo: el Poder de la Humildad
Josemaría Escrivá

In Croatian:
Alvaro del Portillo: Snaga Poniznosti

In Chinese:
Josemaria Escriva
Alvaro del Portillo: The Power of Humility

In Vietnamese:
Cardinal Francis Xavier Nguyen Van Thuan

Books by Fr Jacques Philippe translated by Helena Scott:
Time For God
Interior Freedom
In the School of the Holy Spirit
The Way of Trust and Love: A Retreat Guided by St. Therese of Lisieux
Thirsting for Prayer


Other books and booklets translated by Helena Scott:
The Way of Humility: Corruption and Sin; On Self-Accusation - Jorge Bergoglio
It Is Worth While - Jose Maria Casciaro
The Prodigal Son - Georges Chevrot
In the Footprints of our Faith: A Journey Through the Holy Land - Jesus Gil and Eduardo Gil 
When the Moon Comes Out Africa Dances - Jose Luis Olaizola
Light in Architecture: The Intangible Material - Elisa Valer
The Man of Villa Tevere - Pilar Urbano

Author profile and interview with Helena Scott.